Young Sherlock
â« Let love subtly weave our separations and reunions â«
â« I do not regret how persistent I was in staying by your side â«
â« Everyone hopes for a time â«
â« when they can love someone without thinking about moral sense â«
â« Hear the wind howl, the lilting sound of the flute as you are lost in your thoughts â«
â« He who holds the sword dances lightly in the wind on the journey home â«
â« The song spreads ten thousand miles - where are you now? -Can you hear it clearly? â«
â« I am here, waiting for you. â«
Young Sherlock
Episode 8
But Your Excellencies are much older.
Some of you are even more than 60 years old.
On the surface, you are just His Majesty's subjects,
but as I see it, it's like adults bullying a child.
Nonsense! What do you know about national affairs?
Yes, I don't know anything about the national affairs.
But my father has taught me about filial piety and being patriotic and loyal to the nation.
Your Excellencies must understand this as well, correct?
That is natural.
But, just now you threatened to die and let His Majesty be caught in dilemma.
Is this an act of loyalty?
Come with me to see His Majesty.
No. If you move, your wound will
bleed out. You can't go.
For His Majesty, I'm not even scared of death.
I can't let him face the criticizing ministers alone.
I need to support him.
Let's go.
His Majesty and Miss Wu have a profound friendship.
It surpasses secular opinions and is worth giving up the throne for.
It is more than meets the eye.
An ordinary story of the Emperor and his concubine
is a masterpiece of love that is common yet rare.
Your Excellencies, have you ever been young and reckless before?
You've all once had a woman you truely love.
- What are you listening to? - Shh!
His Majesty is kind and is not greedy for power or riches,
and was not obsessed with the throne.
This is the value that the previous Emperor saw in his Majesty and so, he gave his Majesty the throne,
but you don't care that His Majesty is a sentimental and loyal person.
For some ethical seniority, broke up His majesty and Miss Wu.
Miss Wu was sent to Ganye Temple and his majesty suffered from love sickness.
How is this different from when Cao Cao seized land from the Emperor of the Han Dynasty?
Right now, if you continue to block His Majesty,
aren't you afraid of His Majesty leaving behind Tang territory
and taking Miss Wu away to live elsewhere?
At that time, your so-called loyalty
will become a shameful story of you forcing the Emperor to leave.
I believe that all the officials and the common people will curse at you guys.
And possibly even believe you posses thoughts of betrayal.
Ir...irresponsible remarks.
What I say isn't important.
The main point is, stop being stubborn and making it difficult for His Majesty.
Since ancient times, lovers get married.
It's normal for men and women to be in relationships.
Your Excellencies better oblige
and leave a good story behind.
Your Majesty, Di Renjie is young and full of frivolous talk.
But after thinking about it, his words make a lot of sense.
After hearing them, my heart felt unsettled for a long time.
The previous Emperor asked Your Majesty to take care of Miss Wu,
so you should uphold that vow. I'm willing to help Your Majesty bring Miss Wu back to the capital,
so that she can stay beside you and help resolve your problems.
It's rare that you care this much about me, Minister Wang. I am touched.
Do you all still have any problems?
Okay. Since none of you are speaking, I will bring Meiniang back to the palace.
Your Majesty, Miss Wu can accompany you back to the capital,
but I beg you, please don't grant her a title for the time being.
Why is this?
Miss Wu and Your Majesty's affections are strong,
so she won't care about titles.
Otherwise her love for Your Majesty is suspicious.
Minister Zhangsun, your speech was full of ethics,
but even the common people understand the importance of status, let alone His Majesty.
Miss Wu returning to the capital is already surrounded by criticism.
If she has no status, she would just be a joke,
and will suffer other concubines' ridicules and bullying.
If she is unable to face that much hardship, how can she be His Majesty's woman?
Zhangsun Wuji! Do you want Meiniang to live with no status for the rest of her life with me?
I don't dare.
It won't be too late to grant her a title after she bears Your Majesty a child.
You...
I can't disappoint Meiniang in this way.
Your Majesty did not disappoint me.
Meiniang. Meiniang, why did you come?
Your injury hasn't even healed yet. Why did you leave your bed?
Your Majesty, don't get upset trying to get me a status.
As long as I can be with you, I don't care about anything else.
You can all see.
Because of me, this women isn't even afraid of death.
How can I abandon her?
Your affections for me are unwavering and you're willing to be with me until the end.
Today, I'll make a vow to you among all these people that
I definitely won't disappoint you for as long as I live.
If any one else comes between us and forces me to take action
I will definitely punish them.
Your Majesty is wise.
Meiniang, what's wrong?
Your Majesty, her wounds haven't completely healed,
so she mustn't get too emotional.
Or the wound will start to bleed.
Do not move around more.
Why did you make a move?
If you could, wouldn't you?
Why can't two people with affection for each other be together?
Are you talking about His Majesty with Wu Meiniang, or you with Li Wanqing?
You guess.
Tell me, how can I help you?
You've agreed?
For the sake of the Emperor and Wu Meiniang's love, you verbally sparred with the court officials,
so what is there that I can't agree to?
We figured out your tricks already.
Mengyao, take her mask off.
- Why should I listen to you? - You...
What time is it? Still arguing.
Sister Wanqing, it's really you.
We moved His Majesty and Abbess Ming Kong to a safe place. You won't be able to find them.
You...
If Mengyao didn't remind me today, I wouldn't have thought of it.
You are Abbess Hui Yuan's accomplice.
Wanqing, your acting was very good.
In fact, I should have known earlier that you were misleading us,
both during Zhang Jinpeng's death and at the mountains.
You were misleading us to think that the murderer is a man skilled in martial arts.
You successfully transferred our doubt of Abbess.
In fact, Abbess did not attack you.
You fell by yourself and pretended to faint.
To give Abbess a chance to ambush me, you purposefully fainted.
In fact, you were awake the whole time.
You're the one who believed. It has nothing to do with me.
Then you heard all the words I said next to your bed?
Xiao Hu, what did you say to her?
Nothing, he didn't say anything.
Your final target should be His Majesty
because the previous Emperor killed your father.
I looked through the temple records.
Second year of Zhenguan Era, 3-month-old infant, Li Wanqing.
Crippled woman, Hui Yuan
April of the second year of the Shenguan Era, you were abandoned outside Ganye Temple.
Abbess Yan Kuan brought you back to the temple to raise you. At that time, you were only three months old.
It matches the age of Consort Xue's child that Abbess Hui Yuan mentioned.
In fact, Abbess Hui Yuan is Consort Xue,
and you are her child.
Don't talk anymore.
Abbess Hui Yuan feared that you would get into trouble, so regardless of the costs...
Shut up! Stop talking!
That's right. My mother is Abbess Hui Yuan.
She is an extremely intelligent woman.
When she heard news that the prince's consorts had to leave the palace,
she knew immediately that Li Shimin had evil intentions.
So she discussed with her younger sister. In order to keep the crown prince's bloodline,
she decided to exchange identities with her little sister,
and have her sister become a nun at the Ganye Temple, instead.
Then, Mother secretly gave birth to me in the palace.
From then on, there was no news from her younger sister.
In order to find her little sister, she secretly left the palace with me
and came to Ganye Temple.
You already know the rest of the story.
That means one of the four corpses is your mother's sister?
But that person isn't Consort Xue.
When I was nine, I knew about my about my idemtity.
From then on, I started learning martial arts.
I didn't stop regardless of the cold winters or hot summers.
I even read medical books to improve my martial arts.
I helped cure the illnesses of the temple nuns and the commoners at the bottom of the mountain.
The reason I've stayed at Ganye Temple for 20 years
is for today.
- Wanqing! - Move away, if you want her to live, take me to His Majesty.
Wanqing, Abbess Hui Yuan wouldn't want to see you like this.
Abbess Hui Yuan has always been secretly protecting you.
She didn't want your true identity to be exposed
because she didn't want you to be used by evil people.
Move out of the way.
Before she died, she asked me to take care of you.
If anything happens to you
then I'll have broken my vow to her.
How about you kill me first?
Why should I kill you?
If you want to kill His Majesty today, you'll have to kill me first.
Don't force me.
Xiao Hu. Xiao Hu. What's wrong? Xiao Hu!
- Don't scare me. Xiao Hu. Xiao Hu. - Shh!
Played enough yet? Get up.
If I'd known she would hit me on this side, I wouldn't have cushioned the other side.
I'll leave His Majesty to you.
Xiao Hu. Xiao Hu.
Er Bao, how's His Majesty?
The Emperor's fine and fast asleep. He'll be sleeping until three incenses have been burnt.
Then I'll leave His Majesty to you two.
What is this?
How do I know?
Li Wanqing!
Wanqing!
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
Mother, I've been a terrible daughter.
I couldn't take revenge on your enemy.
This morning, Li Shimin's son will leave Ganye Temple.
I have no other choice but to risk my life
and kill the Emperor.
Revenge is a never-ending circle.
Miss Wanqing, please give up and come back with me.
I don't need you to get involved. Leave.
You know, killing the emperor is equal to committing suicide.
Why bother?
What has that got to do with anything?
I already have nothing. I'll just risk my life.
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
Wanqing.
Let go.
Promise me to come back, then I'll let go.
Let go and I'll go back with you.
Why didn't you dodge it?
You already promised me to go back. Nothing else is important.
Me going back or not is none of your business.
There's no one to care about my life or death.
I care.
- Don't lie to me. What do you have... - I said I care.
- I don't believe you! You don't care about me! - Listen to me! I care about you!
I care abou that
irritable, impatient, deceiving,
silly girl who is unable to treasure herself.
I care about the person who doesn't know anything, yet overexerts herself.
She's a silly girl who is strong on the outside and weak-hearted.
She looks like she doesn't have any merits,
but I realized that I can't control my heart anymore.
I fell in love at first sight with this silly girl.
Remember that
I have you in my heart, Wanqing,
so...
So, I cannot not care about you.
â« No amount of guessing will help. â«
â« The pugilist world is too dangerous. Once you enter, you cannot leave â«
â« Entangled fates cannot be revealed nor explained clearly. Why don't you understand my heart? â«
You need to know that in this world, there is one person,
no matter what time or place,
who will always care for you.
So don't ever mention the word "death" carelessly.
Understand?
â« leave the secular world forever â«
â« Entangled fates cannot be revealed nor explained clearly â«
â« why don't you understand my heart? â«
â« As a wanderer, I am willing to walk to the ends of the world with you. â«
How long has Eunuch Wei been standing there?
Four hours? Six hours? I don't know, either.
Is there any movement inside?
There is... There isn't?
Come here. How much of the sleep-inducing incense did you use?
I was afraid that His Majesty would wake up half way through the trip, so I only used this much.
This much?! That's enough to knock out an elephant!
Abbess Ming Kong is still injured.
Let me tell you. If the Emperor can't wake up, you should prepare to die.
That can't be.
Our Young Master came up with this idea.
What if it was your Young Master's idea, is that okay? Stupid!
I think there's movement.
Meiniang. You normally have a habit of waking up early as you have early-morning lessons.
What? Since today's the last day at the temple,
wou actually slept late.
You are making fun of me, Your Majesty.
I wouldn't dare. Strange, why does my head feel so heavy?
Your Majesty, Your majesty is in exultation.
This morning, the group of escorts arranged by Minister Wang are currently waiting outside.
We can return at anytime.
I know.
Meiniang, today I'm going to take you back to the capital.
Mentor, did you sleep well last night?
Thanks for your concern.
Sleep has always been good.
Good, good. That's good.
Minister Wang, I forgot to congratulate you.
This time you didn't come to the temple in vain.
You were recognized for protecting His Majesty, and also got rid of a few competitors in the process.
And you have one more powerful helper.
I really admire, admire.
No, no.
Minister Wang, there's some words I need to mention to you.
In the end, a beast is a beast.
Even though it may be small and cute now, it will eventually grow up.
Today you've brought a wolf into your house.
When the puppy grows teeth and ends up biting you,
don't say I didn't warn you.
Thank you for your reminder, mentor.
Don't you see that this little beast is helping His Majesty?
I have a method to tame it.
- Mentor, you do not have to worry. - Your Majesty has arrived!
Amitabha.
Greetings your majesty.
Di Renjie, you came just in time.
At the temple, because of you and Yuanfeng's help, we were able to solve the case.
I appreciate your help.
How about I ask Sir Wang find a position for you two in the Ministry of Justice?
In the future, you will be able to stay in the capital and work. How about it?
This is naturally the best.
Nephew Di, hurry and thank his majesty.
Thanks Your majesty.
But I am naturally playful and restless.
If I had a desk job, I would only be tolerable for a day or so.
One, two months and I'd die.
It would just cause a big mess I wouldn't even be able to clean up.
Is it really that serious?
It is true.
I am a junior thus cannot beat such a great responsibility.
Please forgive me Your Majesty.
Since that's the case, forget it, then.
Aren't you travelling?
Then I'll send you to various places to understand local customs and practices.
At the same time, it's a chance to improve yourself.
Thank you for Your Majesty's grace.
I will give you this golden token.
Having this golden token is as good as my personal appearance.
You need to keep it safe, you cannot afford to lose it.
Thank you your majesty.
Yuanfang, I'm promoting you to a sixth rank government official,
in charge of Court of Judicial Review investigations and those of the surrounding provinces.
You need to do well, don't disappoint me.
Thanks your Majesty.
Di Renjie is a youth to be respected.
If he ever goes into politics, he'll bear heavy responsibilities.
We should think about how we're gonna take care of Miss Wu upon our return.
Your Majesty, everyone has received their rewards.
I have to something to ask for. I don't know if you'll allow it.
Allow. Of course I'll allow it.
You've made a big contribution in saving me, it was my original intention to reward you.
I don't need any particular reward.
My days at the temple were accompanied by Miss Wanqing's care.
Now that I'm returning to the palace, I want Your Majesty to
give Wanqing a good place to go.
I am willing to follow Your Highness back to the palace and serve you.
You've taken care of me for so long and it's enough.
You should have a good place to go to.
Since Di Renjie and the others are wanting to go travel, go with them.
How could I do that?
He saved you several times, it's fate.
Moreover, it's better for them to bring along a girl to help take care of them.
I...
Your Highness, please take me with you.
Wanqing, the palace has always been a dangerous place.
It's not suitable for you.
Di Renjie will definitely become a powerful person in the future.
You won't suffer losses with him.
Trust me, I've never been wrong about someone.
Your majesty, what do you think of it?
We should ask Di Renjie.
I'll listen to your opinion.
Your Highness, you're too polite.
Your Majesty, Her Highness's suggestion is really good.
That being the case, then you follow them.
- But... - Enough, don't say anything else.
We'll do as Meiniang said.
- Eunuch Wei. - Here.
Let's get ready to go back.
Your Majesty's royal order: head back to the capital.
Farewell, Your Majesty.
Ganye Temple
You're doing it again. They're far gone now.
Di Renjie, I never thought that you would resort to this trick to make Miss Wanqing stay.
I don't know what you're talking about.
Forget it. Now that this case has ended, where will you head next?
I'll see where life takes me.
Also, I never thought we'd be working together this time to solve this case.
We're even now.
However, our competition hasn't ended yet. Don't you forget.
Then I look forward to seeing you again.
Until next time.
Young Sir Tong.
I mean, Miss Tong. Next time you come to the Capital, I'll bring you to eat candied haws.
I don't need it, big rooster.
Cluck, cluck!
Goodbye.
What a loving gaze.
- Right, you two have shared a bed. - I...
No, no, you like him!
I don't like him! It's all your fault!
Why did you make me pretend to be his wife?
It can't be helped. His body looks more similar to His Majesty's.
Enough, shut your mouth. Annoying. Move away.
You... His Majesty's words don't have to count.
You really want to come with us?
I've already missed the golden opportunity for revenge.
There's no point staying at Ganye Temple. It'll only attract attention.
It's better just to follow them.
At least there will be opportunity to get close to the descendant of Li.
I don't have anywhere else to go.
Okay, but there's one thing that I need to warn you about.
He is mine.
Everything of his is mine.
Don't try to flirt with him, okay?
What? What is yours? Which part of me is yours?
All mine.
Young Master. From now on you have to separate yourself for two wives.
How could we do this?
You're doomed.
Young Master. I...I'm joking.
- Nothing. Nothing. Nothing. - Say it. Say it. Say it, good brother.
This is for you. Let's go.
Xiao Hu. You stinky Xiao Hu, stop there!
Stop there!
Quickly let's go. Wait for me.
Xiao Hu, stop there.
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
Here.
Father. Father.
Huaiying, the Emperor summoned me urgently to Chang'an.
I was in a rush and didn't get a chance to say goodbye.
I am fine. I'll be back next month. Don't worry.
Another thing, Grand Tutor Du's granddaughter, Du Jingqiu
will be hosting a meeting for eligible bachelors in a few days at Iris Valley.
He wanted me to help appraise the men.
Now that I won't be able to attend,
please go to Iris valley in my stead.
Remember. Remember.
Sister Jingqiu.
Your Highness, you have been treated unfairly.
That Wu Meiniang is a nun. What right does she have to compete against you for the Emperor's favor?
What right?
The Emperor can toss everything aside when it comes to her.
This reason is dominant over everything else.
Your Highness, I feel that you've been treated unfairly.
Enough, don't talk about it.
Have you done what I asked you to?
Your Highness, don't worry, it's been arranged.
Bring as many nice things as possible to Cuiwei Residence.
His Majesty will reside there from now on.
He'll pay attention to all the things that are there.
All the things there are proof of how much I care about him.
Your Highness, you love His Majesty so much. He will definitely come back to your side soon.
Cuiwei Residence.
Please forgive me Your Majesty.
Why do I have to forgive you?
Due to my lack of practice, my musical skills are poor.
It ruined your mood. Please forgive me.
Don't be so serious. It's my fault for being in such a hurry.
You just came back. You should be taking the time to rest.
Your Majesty, I've only just come back and you come here everyday.
Will it be okay?
Then I won't come anymore.
Here.
Meiniang. Do you not want to see me everyday?
Of course I want to see your majesty everyday.
But I've only been back for a few days, and I've already received so much of your love.
I think Noble Consort and the others consorts will be unhappy.
I don't have the heart to do that.
Plus, I was only the previous Emperor's lowly concubine.
Don't worry so much, Meiniang.
Consort Li is kind and understanding.
She naturally understands my likes and preferences.
There's even less reason to worry about the other consorts.
Even though you were only of the cairen rank,
your looks and personality are above all.
It's normal for me to love you more than them.
You don't need to feel unsettled and worried regarding this issue.
But...
Enough. Don't worry.
I won't let you stay here without a better status.
One day, when a good opportunity comes, I'll make you my Noble Consort.
I'm already very thankful for how well you treat me.
Actually, it doesn't really matter what you do.
Even if I was just a maid, I wouldn't mind.
I'm the same as you. As long as I have you,
I don't mind if I'm just a common man.
Meniang, I promise you
that in this life,
I'll give you everything I can.
Dear Ninth...
Your Majesty, Wang Youren, Minister Wang, would like to see you.
Why is he coming at this time?
Summon him.
Minister Wang seeks audience.
Greetings, Your Majesty.
Beloved subject, please rise.
Thank you, Your Majesty.
Greetings, Your Excellency.
Courteous. Courteous.
Minister Wang, why are you in such a hurry to see me?
Your Majesty, yesterday I received Grand Tutor Du's invitation,
inviting myself and Minister Di Zhixun
to Iris Valley on the 3rd of next month
to appraise eligible bachelors.
But I already promised Your Majesty
to go hunting at Zhongnan Mountain, so...
Okay. I know. Go.
If his granddaughter still can't get married off,
I think I'll have to arrange her a marriage.
I understand.
I told the Noble Consort to go hunting with you.
I heard a few days ago that Noble Consort Li got a cold. Did she recover yet?
- This... - Why won't you let her rest?
I'll just choose a few other consorts who know how to ride horses to go with me.
Meiniang, you can ride a horse.
When I was small, we raised horses. Although I rode badly,
I think running a few laps isn't going to be a problem.
Good. This time, you should accompany me to Zhongnan Mountain.
Yes, Your Majesty.
Chang'an
Haoran, have the applicants been chosen?
All the eligible bachelors in the surrounding provinces
all sent over betrothal gifts.
Who sends betrothal gift before
the engagement?
These days, my residence is crowded like the markets.
It made me afraid to leave this courtyard!
I think half of those people have other bad motives.
I wonder who our Jingqiu will like.
Here, drink some tea.
Mentor, there's no need to worry.
I will help Jingqiu carefully choose.
Moreover, with you personally in attendance,
we'll definitely be able to help Jingqiu choose a good husband.
You and Jingqiu haven't seen each other in a long time, right?
Ever since I came to the Capital as a minister,
I have not returned to Iris Valley.
It's been five to six years already.
Yes. I haven't been a good foster father.
Don't blame yourself.
Of the whole nation, only you handle the matters of the Imperial Academy.
If it wasn't for Jingqiu's marriage, I wouldn't have disturbed you.
Mentor, you're too serious.
I see Jingqiu as my biological child.
Of course I should work hard to take care of her marriage.
This is good tea, good tea!
Have the examiners been chosen?
According to your instructions, I've already written letters to invite Minister Wang and Minister Di.
- You three also haven't seen each other in a long time, right? - That's right.
We'll take this opportunity to rekindle our relationships.
Timing and Subtitles by The Chivalrous Team @ Viki.com
â« I will accompany you as you grow oldâ«
â« but who knows what's on my mind â«
â« Even the sky clears as my questions are answeredâ«
â«only fools will have such worriesâ«
â« It is hard to control the timing of fateâ«
â«I sincerely believe that â«
â« No one wants to see a pair of swallows fly separate pathsâ«
â«moral sense can be cut away with one slice of the sword â«
â« The Heavens are too high for us to reach and no amount of guessing will help. â«
â« The pugilist world is too dangerous. Once you enter, you cannot leave â«
â« Entangled fates cannot be revealed nor explained clearly â« â« why don't you understand my heart? â«
â« As a wanderer, I am willing to walk to the ends of the world with you. â«
â« The air is thick with yearning.â«
â« The human heart is too fickle to leave the secular world forever â«
â« Entangled fates cannot be revealed nor explained clearlyâ«
â« why don't you understand my heart? â«
â« As a wanderer, I am willing to walk to the ends of the world with you. â«